Seitdem wir unser Autorenprogramm betreiben, beliefern wir zahlreiche Destinationen, Hotels und Reiseportale mit maßgeschneiderten uniquen Inhalten. Zu unseren Kunden zählen Thomas Cook, Hamburg Tourism, Österreich Werbung und auch die Deutsche Bahn.
Mehr als 1.800 Reiseautoren bearbeiten Textaufträge in einem speziell dafür entwickelten Online-CMS, das den gesamten Prozess der Contenterstellung abbildet: Auftragserstellung, Textproduktion, SEO- und Format-Validierung, Korrekturiterationen, Autorenbewertung und die gesamte Kommunikation zwischen Autoren und internen Prüfinstanzen.
Die touristischen Contents werden häufig direkt in die Portale eingebunden, sind also integraler Bestandteil der Webpräsenz. Da sie suchmaschinenoptimiert geschrieben sind, sind sie häufig der Einstiegspunkt für Interessenten aus Google.
Der Qualitätsanspruch ist entsprechend hoch. Eine große Herausforderung für uns ist neben der inhaltlichen Tiefe die sprachliche Qualität. Dazu gehören Rechtschreibung, Grammatik und Stil. Unsere Redakteure redigieren alle Texte mit höchster Sorgfalt, dennoch rutscht der eine oder andere Fehler durch.
Wir wollen auch diese Fehler vermeiden und sind darum seit langem auf der Suche nach einer Lösung, die unseren Redakteuren die Arbeit erleichtert und alle Fehler aufdeckt – bessere Leistung und weniger Aufwand auf Kundenseite.
Seit kurzem bietet der Duden mit der Duden Business Solution eine Software als Service Lösung an, die wir gleich zum Start in unser System eingebaut haben. Wir sind sehr glücklich, unseren Redakteuren diese Lösung jetzt zur Verfügung stellen zu können.
„Mit der webbasierten Korrekturlösung der Duden Business Solutions haben wir die maßgebliche Instanz für alle Fragen zur deutschen Sprache und Rechtschreibung implementiert. Damit heben wir unser Autorensystem auf eine neue Qualitätsstufe und machen zusätzlich den Korrekturprozess deutlich effizienter. Davon profitieren vor allem unsere Kunden, aber auch unsere Autoren und Redakteure“, sagt Alexandra in der offiziellen Pressemitteilung dazu.
Basierend auf dem Modell des “Software as a Service” zeigt die Duden-Korrekturlösung mit einem Mausklick alle Fehler im Text auf einen Blick. Neben Grammatik- und Rechtschreibfehlern deckt Duden auch stilistische Fehler auf. Technisch fügt sich der Service nahtlos in das bestehende System der Fehlermarkierung und Qualifizierung ein. Ein Kontextdialog zeigt dem Redakteur Verbesserungsvorschläge für die entsprechende Textpassage. Per Klick wird der Vorschlag sofort in den Text übernommen. Eigennamen und firmenspezifische Ausnahmen können im individuellen Wörterbuch hinterlegt werden.
